多種癌癥容易導致髖關節疼痛轉移，其中最常見的是乳腺癌、前列腺癌和肺癌。它們在晚期時可能侵襲骨骼，尤其是骨盆和髖關節區域，引起疼痛、僵硬甚至活動受限。

乳腺癌骨轉移較為常見，通常通過血液傳播至骨骼，造成骨質破壞或骨質增生，髖關節作為承重結構更容易受到影響。前列腺癌則因為癌細胞對骨組織有特殊吸附性，容易轉移至脊椎、骨盆及髖部，表現為持續的鈍痛甚至壓迫神經導致坐骨神經痛。肺癌轉移到髖關節時，疼痛可能首發于活動時，隨著病情進展，即使休息也無法緩解。骨髓瘤、腎癌以及甲狀腺癌等也可通過骨轉移造成類似癥狀。

面對由癌癥引起的髖關節疼痛，首先需要及時就醫，通過影像學檢查（如MRI、骨掃描）確診病因，并根據轉移的范圍制定個體化治療方案。治療方法包括藥物控制、放射治療和手術干預。用藥方面，可使用雙膦酸鹽類藥物（如唑來膦酸）、免疫調節藥物以及止痛藥控制癌性疼痛。放射治療能夠緩解局部疼痛并抑制病灶擴散，而手術則用于修復骨折或減少關節功能障礙。

日常護理中，患者需避免髖關節過度負擔以減輕疼痛，使用輔助設備（如拐杖）分擔壓力有助于緩解癥狀。保持均衡飲食尤為重要，建議富含鈣和維生素D的食物，如奶制品、深綠色蔬菜等，有助于增強骨密度。遵循醫生建議進行適當的康復訓練，如低沖擊運動（如游泳），以改善關節活動度。定期隨訪評估病情也是控制轉移疼痛的關鍵。