01

女同性戀者

Les，來自英文lesbian(女同性戀)，簡稱Les。所以les是“拉拉”的意思，翻譯成中文通常是“拉拉”或“女同性戀”

Les指的是對同性只有愛和性欲的女性。女同在很多文化中都有記載。19世紀后期，性學家發表了他們對同性戀欲望和行為的研究，表明女同性戀者在西方文化中屬于一個獨立的群體。

黑三角代表女同性戀者的身份，起源于納粹德國。當時被認為是& 反社會女性(比如:對納粹家庭價值觀構成威脅的人)。如果一個女人反對生育或者傳統的家庭觀念，她會被冠上黑色的倒三角。現在黑三角是女同性戀者驕傲的象征。

在20世紀60年代的西方同性戀平權運動中，同性戀者，無論男女，都被稱為gay。換句話說，男同性戀叫同性戀，女同性戀也可以叫同性戀。時至今日，在西方社會，gay仍然是一個對男性和女性的稱謂。如果非要區分男同性戀和女同性戀，男同性戀用gay，女同性戀用les。當一個女同性戀說:我’我是同性戀.意思是:我是同性戀；然后說:我’而m女同性戀則是在說:我是女同性戀，兩者的區別僅限于此。

但在東方社會，用gay來形容女同還是不合適的，因為大部分東方人并不知道gay其實指的是男女雙方。當這個詞傳入東方時，它的意思并沒有得到準確完整的傳遞。所以，同性戀在東方社會只等同于男同性戀。即使信息傳播再發達，也只有少數人知道gay的確切用法和含義。

不過，正是因為gay=男同性戀者的語意已經根植于東方社會之中，所以在東方用gay來稱呼女同性戀者，會帶給對方男同性戀沙文主義傾向的感覺。即便在西方社會，使用Gay Woman或只肯用gay指稱女同性戀者，也是一種挑釁的表現。