一．波爾多Pessac-Léognan葡萄酒產區的中文是怎么譯的呀

我查了《葡萄酒鑒賞寶典》、《波爾多-葡萄酒-話》兩本書Pessac-Léognan被翻譯成“貝薩克-雷奧良”是波爾多地區優良葡萄酒小產區之一著名的波爾多五大葡萄酒之一紅顏容就產自于此

二．法國波爾多葡萄酒主要有哪些產區？

1．法國波爾多葡萄酒區分為左岸，右岸，中部地區三部分，而左岸的葡萄產區又分為梅多克和格拉芙兩個產區。梅多克又自北向南的分為圣埃斯提芬，普依樂，圣朱麗安和瑪高等六個村莊。

2．其中普依樂，瑪歌，圣祖利安，圣埃斯提芬，是名莊酒之鄉，有八成以上的名莊都在這四個村莊中。奧松莊和白馬莊在右岸的圣艾米倫，柏翠莊在寶美隆。

三．求葡萄酒法國波爾多產區簡紹

1．波爾多（BORDEAUX）位于法國西南部，加龍河、多爾多涅河和吉龍德河谷地區，有葡萄園近11萬公頃，年均產酒5億瓶左右，是公認的世界最大葡萄酒產地。

2．由于地廣土肥，葡萄品種齊全，幾乎所有的葡萄酒都有生產，有香醇味濃的紅葡萄酒，有帶辣味或甜味的白葡萄酒，還有玫瑰紅葡萄酒等。

3．從高級佳釀到普通佐餐酒，應有盡有，尤其以紅葡萄酒口味最為優雅細膩。 梅多克（MEDOC）位于吉龍德河左岸，波爾多地區的西北部，地勢平坦，表土多為沙礫鵝卵石質，下層土為赤褐色含鐵土質，較好的葡萄酒來自奧麥多克村等8個地區，并以村名作葡萄酒名。

4． 圣·愛斯臺夫村（ST。ESTEPHE)所產的葡萄酒呈鮮艷的深紅色，濃郁甘美。名酒有CH。COS D’ ESTOURNEL。

5． 菩依樂村 (PAUILLAC)是出產最高級的波爾多紅葡萄酒的葡萄園，所產紅葡萄酒具有濃厚的紅寶石顏色，香味優雅，口味細膩，是經過長期成熟的紅葡萄酒，在麥多克五大葡萄酒中有四種出自該村，如:拉費特羅氏查爾德堡(CH。

6．LAFIT ROTHSCHILD)，拉杜堡(CH。LATOUR)等。 圣·于連村(ST。JULIEN)與普衣克毗鄰，所產葡萄酒呈稍帶紫色的濃紅色，因為澀味與酸度控制調和得很圓滿，所以該地區產的紅葡萄酒十分著名。

7．但產量不多，價格較貴。如: LEVOVILLE-LAS-CASES， LEOVILLE-POYFERRE等。

8． 瑪歌cu(MARGAUX)生產的葡萄酒色調十分美麗，呈紅寶石色。以生產澀味較弱，口味柔軟細膩的葡萄酒為主，因澀味和酸味調和恰當，口味芳醇可口

9．此村擁有AOC法規，所有產品商標上都有注明，如極品中的瑪高堡(CH。MARGAUX)。 莫麗斯村(MOULIS)是屬于上游地區靠森林一帶的產酒村莊，產品中公認為高級葡萄酒的并沒有，但品質優良可取。

10． 波爾多地區葡萄種植園很多，產品又各自相對獨立，為了控制其質量，法國政府于1855年對此進行分類，1973年又進行第二次分類，其結果基本與1855年相同:頭苑4種，二苑15種，三苑14種，四苑10種，五苑18種。

11． 格拉芙(GRAVES)位于加龍河左岸，該地區生產紅葡萄酒，也有一些佳釀產品。較有名的村莊有紅顏容酒莊(CH．HAUT-BRION)和帕佩。

12．克勒芒特(PAPE CLEMENT)。該區所產的紅葡萄酒比麥多克區來得更濃厚強烈，香味也很特別，而白葡萄酒又分甜味與辣味兩種。

13．其中以辣味的品質較為優良。1855年麥多克進行的葡萄酒分類，將奧·伯里翁城堡列入頭苑。蘇玳地區(SAUTERNES)位于格拉夫斯地區南部并為之包圍，擁有波米斯等5個村莊。

14．該區出產世界最著名的甜白葡萄酒，且生產方法獨特，酒農們先讓葡萄在樹上充分成熟，葡萄葉凋落后，陽光直射葡萄，使過熟的葡萄糖份得以濃縮，不但糖份充足，而且會因菌類作用而形成“貴腐“狀(NOBLE ROT)，這種現象更增加了葡萄糖份的產生，因此發酵后葡萄酒中仍有甜味殘留，從而產生了自然甜美芳香的白葡萄酒。

15．巴薩克村是該區5個村中唯一具有AOC系統的種植園，葡萄酒口味與其他4村不太 相同，甜味較少，香味濃郁。

16．圣愛美隆(ST．EMILION)該地區以盛產波爾多紅葡萄酒而知名，所產葡萄酒色調呈淡紅寶石色，澀味少，成熟快，酒體勻稱，著名酒品有:烏召尼堡(CH．AUSONE)白馬堡(CH．CHEVAL-BLANC)等。

17．寶物隆(POMEROL)位于圣·艾米利翁西北部的一個小葡萄種植園，該地產的著名紅葡萄酒色澤深紅，柔軟芳醇，耐力好，能長久儲藏而不變質。

四．波爾多的五大產區：

1．波爾多的五大產區：它們分別是梅多克（Médoc）、格拉夫（Graves）、蘇甸（Sauternest）、圣達米倫（St。

2．Emilion）和波美候（Pomerol）。 其中梅多克是最著名的，出產世界馳名的用赤霞珠和美樂葡萄混合釀造的紅葡萄酒。

3．梅多克南半部接近城區的地區稱做上梅多克（Haut-Médoc）、那里的瑪歌（Margaux）、圣朱麗安（St。

4．Julien）、波雅克（Pauillac）和圣艾瑟夫（St。Estephe）四個村子里聚集著世界上最著名的酒園，通常稱之為古堡（Cháteau）。

5．其中就包括Cháteau Lafite Rothschild、Cháteau Mouton-Rothschild、Cháteau Margaux、Cháteau Latour和Cháteau Haut-Brion（Graves地區唯一入選的紅葡萄酒)。