白話文翻譯經(jīng)典

1.且將新火試新茶，詩(shī)酒趁年華?！K軾《望江南·超然臺(tái)上作》

姑且點(diǎn)上新火來(lái)烹煮一杯剛采的新茶，作詩(shī)醉酒都要趁年華尚在啊。

2.應(yīng)是水中月，波定還自圓?！惻c義《焚香》

水中的月影雖會(huì)因風(fēng)而破碎，但也終究會(huì)隨風(fēng)停而自圓。

3.蒲柳之姿，望秋而落；松柏之質(zhì)，經(jīng)霜彌茂。——《世說(shuō)新語(yǔ)》

蒲柳質(zhì)差，到了秋天就凋零了；松柏質(zhì)堅(jiān)，雖經(jīng)歷冰霜嚴(yán)寒卻更茂盛。

4.惆悵東欄一株雪，人生看得幾清明?！K軾《東欄梨花》

我心緒惆悵，恰如東欄那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，將這紛雜的世俗人生，看得多么透徹與清明。

5.掬水月在手，弄花香滿衣?！诹际贰洞荷揭乖隆?/strong>

掬起一捧水，月亮就好像在你的手里了。在花叢里玩得久了，連衣服都沾滿了芳香。

6.我見(jiàn)青山多嫵媚，料青山見(jiàn)我應(yīng)如是?！翖壖病顿R新郎·甚矣吾衰矣》

我看那青山瀟灑多姿，想必青山看我也是一樣。

7.酴釄落盡，猶賴有梨花?！钋逭铡掇D(zhuǎn)調(diào)滿庭芳·芳草池塘》

酴醾謝了，滿地飄落，還好有雪白的梨花開(kāi)放。

8.但屈指西風(fēng)幾時(shí)來(lái)，又不道流年暗中偷換。——蘇軾《洞仙歌·冰肌玉骨》

屈指掐算西風(fēng)何時(shí)送來(lái)寒冷，不知不覺(jué)似水流年悄然逝去。

9.我有所念人，隔在遠(yuǎn)遠(yuǎn)鄉(xiāng)。我有所感事，結(jié)在深深腸?！拙右住兑褂辍?/strong>

我有著深深思念的人，卻相隔在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的異鄉(xiāng)。我有所感懷的事情，深深的刻在心上。

10.人生如逆旅，我亦是行人?！K軾《臨江仙·送錢穆父》

人生如旅店，你我都是那匆匆過(guò)客，就如在不同的客棧停了又走，走了又停。

11.我有一瓢酒，可以慰風(fēng)塵?！f應(yīng)物《簡(jiǎn)盧陟》

我有一瓢酒，可以用來(lái)慰藉奔波的生活。

12.月缺不改光，劍折不改剛。——梅堯臣《古意》

即使月亮缺了也不有損它的光芒，利劍折了也不改它的剛強(qiáng)。

13.鉛刀有干將之志，螢燭希日月之光?！稌x書(shū)》

鉛刀雖軟，不失磨礪成為鋒利寶劍的志向；螢火雖弱，亦希冀與日月之光比肩。

14.世事漫隨流水，算來(lái)一夢(mèng)浮生?！铎稀稙跻固洹ぷ蛞癸L(fēng)兼雨》

人世間的事情，如同流水東逝，說(shuō)過(guò)去就過(guò)去了，想一想我這一生，就像做了一場(chǎng)大夢(mèng)，以前的榮華富貴生活已一去不復(fù)返了。