感染性胸腔積液通過規范治療通常可以治愈，治療方法主要有抗生素治療、胸腔穿刺引流、胸腔閉式引流、營養支持和原發病治療。

1、抗生素治療：

細菌性感染需根據病原學檢查結果選用敏感抗生素，常見用藥包括頭孢曲松、莫西沙星、阿米卡星等。結核性胸腔積液需規范使用異煙肼、利福平等抗結核藥物。用藥期間需監測肝腎功能，療程需足量足療程。

2、胸腔穿刺引流：

中等量以上積液需行診斷性穿刺，既可明確積液性質又能緩解壓迫癥狀。穿刺后送檢積液常規、生化、培養等檢查。少量積液可自行吸收，反復穿刺需預防氣胸、出血等并發癥。

3、胸腔閉式引流：

膿胸或大量積液需留置引流管持續引流，配合生理鹽水沖洗膿腔。引流期間需保持管路通暢，記錄引流量和性狀。拔管指征包括引流液清亮、每日引流量小于50毫升、肺復張良好。

4、營養支持：

感染消耗導致負氮平衡，需補充優質蛋白質如魚肉、蛋奶等。發熱患者每日飲水量應達2000毫升以上。電解質紊亂者需適量補充鉀、鈉，必要時靜脈營養支持。

5、原發病治療：

肺炎導致的積液需加強抗感染，肺結核需規范抗結核治療。肺膿腫或支氣管胸膜瘺可能需外科手術干預。糖尿病患者需控制血糖，免疫低下者需調節免疫功能。

治療期間需臥床休息，采取半臥位促進呼吸和引流。恢復期可進行腹式呼吸訓練增強膈肌運動，每日2-3次每次10分鐘。飲食宜清淡易消化，避免辛辣刺激食物。監測體溫和呼吸頻率變化，出現氣促或發熱加重需及時復診。治愈后建議定期胸部影像學復查，結核患者需完成全程抗結核治療以防復發。